Sense dubte el millor que ha fet en Liam.
Normalment no intento traduïr les cançons que escolto però en aquest cas sabent que està dedicada a John Lennon, el seu ídol, ho vaig fer. Com l'anglès d'aquesta cançó és molt bàsic la traduia a mida que l'anava escoltant i llegint i us he de dir que em va posar la pell de gallina.
Curiosament sempre que l'escolto em ve al cap el meu gran amic, el José Mª, els que no el coneixeu no sabeu el que us perdeu, no trobareu mai millor persona i sobre tot millor amic. Gran defensor del Beatles. Vaig tenir l'honor de viure amb ell la seva primera, que no serà última, visita a The Cavern.
Per tot això: esta va por ti Kriki
Here's a song, it reminds me of when we were young
Looking back at al the things we've done
you gotta keep on keeping on.
Out the sea, it's the only place I honestly
Can get myself some piece of mine
You know is getting hard to fly.
If I'm to fall, Would you be there to applaud
or would you hide behind them all
Cause if I had to go, in my heart you grow
And there's where you belong
Cause I'm Outta Time
Normalment no intento traduïr les cançons que escolto però en aquest cas sabent que està dedicada a John Lennon, el seu ídol, ho vaig fer. Com l'anglès d'aquesta cançó és molt bàsic la traduia a mida que l'anava escoltant i llegint i us he de dir que em va posar la pell de gallina.
Curiosament sempre que l'escolto em ve al cap el meu gran amic, el José Mª, els que no el coneixeu no sabeu el que us perdeu, no trobareu mai millor persona i sobre tot millor amic. Gran defensor del Beatles. Vaig tenir l'honor de viure amb ell la seva primera, que no serà última, visita a The Cavern.
Per tot això: esta va por ti Kriki
Here's a song, it reminds me of when we were young
Looking back at al the things we've done
you gotta keep on keeping on.
Out the sea, it's the only place I honestly
Can get myself some piece of mine
You know is getting hard to fly.
If I'm to fall, Would you be there to applaud
or would you hide behind them all
Cause if I had to go, in my heart you grow
And there's where you belong
Cause I'm Outta Time
2 comentarios:
Sabes que tengo muchas cosas que agradecerte, entre otras muchas cosas haberme descubierto esta banda...qué digo, gran banda!!! Todavía recuerdo aquel concierto en Zeleste hace ya...10 años (joder como corre esto del tiempo) y donde no hubo ni un solo momento donde en mi mano no hubiese una birra y otras cosas, en fin...
Gran canción, me quedo con todo lo que significa la primera estrofa:
Here's a song, it reminds me of when we were young
Looking back at al the things we've done
you gotta keep on keeping on.
Gracias por tus comentarios, el sentimiento es mutuo. En esta nueva nuestra etapa, me has hecho algo british, algo que nunca pensé ser...
Fdly
La canço es una autentica maravella, tu jo sabem com sona amb directa, per no parlar amb els coros, els sentiments que ens fa despertar son indescriptibles. Despues de 12 Años!!!, Jose Mª tendre el placer de volver a verlos contigo, cosa que no pudimos hacer sobre el 2000 aquella tarde que tambien fue historica sino recuerdo mal acabamos en el Humedad Relativa....
Publicar un comentario